Question about uploading documents

How do I upload AP scores and letters of rec? I've never personally submitted them because they are usually done through counselors, teachers, and the college board.

And what are the "legal paperwork" one must turn in? Is proof of citizenship your passport?

And my best assumption is that we get tattoo and body fat from our doctor which I'm already planning on doing.

Thanks for the help.